← Back to archive
Poetry & Reflections

Yu Zhong (Lingering Heart)

Evening clouds turn to patterned silk; pipe and song in peace

In early times the cutting and chiselling was hard—for whom, I ask, was Heaven?

Vainly the Shu roads split open;

my true heart gallops toward the treasure terrace.

Written by Master Sanfu on May 14, 2021. Please credit the source if you share.

Translation Notice: This English version was translated with AI assistance. Specialized, historical, religious, or culturally sensitive terms may contain nuances, inaccuracies, or debatable wording. In case of ambiguity or discrepancy, the original Chinese text shall prevail.