← Back to archive
Poetry & Reflections

Chu Heng (First Heart of Jade)

First heart unchanged; the voice of heng and huang jade

Congealed snow melting into mist, cold on every side; the morning sun still bears the breadth of sea and sky. Good historians praise the heng-huang of every house; in metal-and-stone writing, each character is joy.

Written by Master Sanfu on May 15, 2021. Please credit the source if you share.

Translation Notice: This English version was translated with AI assistance. Specialized, historical, religious, or culturally sensitive terms may contain nuances, inaccuracies, or debatable wording. In case of ambiguity or discrepancy, the original Chinese text shall prevail.