← Back to archive
Classics & Scriptures

道德经注解(二十九):夫佳兵者,不祥之器

道德经
夫佳兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。君子居则贵左,用兵则贵右。兵者,不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之 者,是 乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以哀悲泣之,战胜,以丧礼处之。**    注解:好的刀兵,是不祥之物,它并不是什么好东西,所以有道的人是不会喜欢它的。君子所在的地方,以左为贵,而刀兵则以右为贵。刀兵是不祥之器,并非是君子的 所用的东西,只是不得已才会使用,只有心境恬淡才是上上之策。打了胜仗不应该高兴,而觉得高兴的都是喜欢杀人的,而喜欢杀人的,很难得志于天下。好的事 情,都尚左,而坏的事情,都尚右,偏将军是在左这的,上将军是在右边的,这称为以 丧礼来对待。杀人杀得多了,应该哀悲哭泣,打胜了,则要以丧礼来对待。**

Written by Master Sanfu on April 13, 2013. Please credit the source if you share.

Translation Notice: This English version was translated with AI assistance. Specialized, historical, religious, or culturally sensitive terms may contain nuances, inaccuracies, or debatable wording. In case of ambiguity or discrepancy, the original Chinese text shall prevail.