← Back to archive
Poetry & Reflections

Cloud Spring

Mists hidden in the clouds, a spring bubbling like pearls

Among cloud and wood, the Way is grasped as one sits at the ancestral seat;

by spring and stone, free and at ease, each in its own domain.

On paper, mist and glow drift with the plain hermit;

in the mountains, wind and moon lend their cool.

Written by Master Sanfu on July 7, 2021. Please credit the source if you share.

Translation Notice: This English version was translated with AI assistance. Specialized, historical, religious, or culturally sensitive terms may contain nuances, inaccuracies, or debatable wording. In case of ambiguity or discrepancy, the original Chinese text shall prevail.